interactive elements on the site, any assistance, or response you receive is provided by the author Web15-16th Century Lithuanian Masculine Names from Vitsyebsk and Mahilyow districts, Belarus, by Rebecca Lucas (ffride wlffsdotter) Names with Lithuanian origins from what is now Belarus. Baniulis Andrieiuns in 1599, Matulis aucuns, and Matulis Wiluns in 1600 (Ragauskait 2021:4,5)). It is short, cute, and suitable for a pretty baby girl. Conqueror or victory is the meaning of the name Viktoras. This name is derived from Eve. Lithuanian noblity who had converted to Orthodox Catholic (Eastern Orthodox) Christianity could also be baptised with the names of Slavic saints, such as the sons of Grand Duke Gediminas; "Narimantas (d. 1348) became Gleb. Karijotas (d. c. 1360) recieved the new name Mikhail; Liubartas (d. 1383/1385) became Dmitri, and Jaunutis note 2 (d. after 1366) came to be called Ioann" (Selart 2016:7). Like in the feminine examples above, the -iskis suffix was also used in bynames, indicating that the man was affiliated with, or belonged to the family of, another man. The Hebrew meaning of the girls name Annike is God was gracious, God has shown favour or pure, chaste, and grace. It is a variant of the name Anna. And if you ever need a second, third, or fourth opinion, the mamas on Peanut will be happy to help! All Lithuania Database Petras is a Greek boys name that means rock or stone. Medieval Latin-language charters from Lithuania include examples of men's names using the patterns: In Latin, Polish, and Ruthenian-language sources, there are also examples of names that appear to use two given names, but are in fact a given name and unmarked family name. "A new faith and a new name? Here is the list of male Lithuanian names for your help: This Lithuanian name is probably derived from the Hebrew name Adam. It means earth. This masculine name has a sound of courage. The name Valdas is of Lithuanian origin and means rule of power or ruler of power.. Curiously, some of them appear to simply be diminutives of the first name, like Basilius-Waschko note 3, and Zophia-Sonyka note 4: A patronymic is a byname derived from the name of a father or other male ancestor. However, these bynames ending in -iska are using a suffix that, like in the masculine examples above, could also be used to contruct a name that for all intents and purposes looks like a locative byname. Adelyte, a girls name, means excellent sense of humour in German. "Europische Personennamensysteme: Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch." Library of Congress. It comes from Hebrew, and it means life. It has biblical a reference too. Here is one name that you can choose hands down. It is a name that is unique to Lithuania. Juozas is a Lithuanian boys name that means may the Lord add. "Lietuvos sukrikioninimas per Lenkij ir liaudies kalbos isaugojimas joje" [The Christianisation of Lithuania through Poland, and the preservation of vernacular speech.] It is always fun to explore and discover new things daily. Arturas is a boy name of Lithuanian origin that means noble strength or a bear. Where individuals with two Christian names are mentioned multiple times in the surviving Galician records, often their second name is only occasionally mentioned, or they are recorded under different names at different times ( 2007: 288-9). They give the example of "honestus Stanislaus de Wilna nuncupatus Iwan" [honourable Stanislaus of Vilnius having been called by the name Iwan] from the early 1500s (Rowell 2014:41, footnote 29). It refers to light blue. Hence, the name will be suitable for him. Like Stanislaus-Iwan, and the examples mentioned by Zazuliak (2007), there are examples from the GDL of people bearing two Christian names. Bgien, Lina. Benjamnas. Many boys names in Lithuania finish in the letters AS; however, not all do. There are also examples of locative bynames, occupational bynames, descriptive bynames, and women with marital bynames (a byname that uses the name of their husband). Since we are all modern-day people reading this webpage, who do not necessarily know Old Lithuanian, I have tried to provide the modern Lithuanian forms as a gloss. [Kaltinnai region at the end of 14th - the beginning of the 15th centuries: features of historical geography. "XVIXVII a. Lietuvos totori moter antroponimija." These names started to appear in records in Lithuania from the early 15th century (Petrauskas 2019:96). Andrius is a boys name with Spanish and Greek roots and is the variant of the name Andrew. The most popular Lithuanian girls name, meanwhile, is Janina, which has Polish and Italian origins, and means God is gracious. The Lithuanian Language uses suffixes appended to the surname. It is originally a Greek name that means reaper. It is a derivative of Teresa. It is a Latin name. 1981. Gintaras is a boys name of Lithuanian origin which means Amber. The name means famous or warrior. As parents, we all will wish our boy to fight the challenges of life and emerge successfully. 1969. The name Giedre has Lithuanian ancestry. 170 Baby Boy & Girl Name That Mean 'Gift from God', 600+ Unique & Cute Nicknames for Boys & Girls, Important Baby Growth and Vaccination Milestones in 2nd Year of Life, Important Baby Growth and Vaccination Milestones in 1st Year of Life, Important Vaccination for Children Upto 1 Year. [Patronymic system of personal names in Lithuania. Examples using Ruthenian - [-shks] include: The Polish form of these locative bynames uses forms such as -iskis, -isskis, -iskisz and -yskys. This can be seen in the examples of 17th century Maciunos and Petraiunos below, when compared to their modern equivalents, Mainas and Petrainas: This pattern is not unique to Marijampol county, with further Polish-language examples found in Kdainiai, in Kaunas County: Ragauskait (2021:15-16) examined a Latin-language baptismal register from Jonikis parish, iauliai county, in northern Lithuania. Contents 1 Vardas (given name) 1.1 Sex differentiation 1.2 Diminutives 2 Pavard (surname) 2.1 History 2.2 Classification 2.2.1 Cognominal 2.2.2 Toponymic 2.2.3 Patronymic 2.2.4 Diminutives 2.3 Feminine forms Non-Lithuanian surnames are typically of Slavic origin that currently possess the partially Lithuanized endings -auskas, -iauskas, -inskas, -ickas, -eckis, -aviius WebThe most popular Lithuanian family name is, clearly, Kazlauskas (1576 families), followed by Jankauskas (1482), Butkus (1021), and Balinas (999). The records that are often referred to below are also predominantly focused on the the activities of men, and hence examples include more masculine personal names (and patterns) than feminine. It is the feminine form of the name Emil. Luidvika is a baby girls name of Lithuanian origin, which means famous warrior. The individual name elements in the submission will still need to be documented. Most of the patterns discussed below were accepted for inclusion in SENA Appendix A on the March 2021 Letter of Acceptances and Returns of the Society for Creative Anachronism's College of Arms, as relatively common naming patterns seen before 1650. The feminine version of Eric, comes from the Old Norse language and means everlasting ruler or ever powerful. The name comes from the Greek word Andreas, which signifies man or warrior., The Lithuanian equivalent of Anthony is Antanas, a masculine given name derived from Antonius. Nojus Nojus is a ubiquitous yet classy name in the Lithuanian language that is perfect for a baby boy. Masculine patronymics from a diminutive of the father's personal name include the following examples using -(i)ulis in a Polish-language context: In Maciejauskien (1981), Ruthenian-language records spelled this suffix as -() [-els(")]. 2010. There are some popular names of gods and goddesses from Lithuanian mythology that are used as personal names, such as Laima, goddess of luck, emyna, goddess of earth, Gabija, goddess of fire; ilvinas, a serpent prince from the fairy tale Egl the Queen of Serpents, Jrat, goddess of the sea, and Kastytis, These records were in Latinised Polish: Because spelling was not standardised, there are also examples from Polish-language sources with the patronymic suffix spelled -aitys, -aytis and -aytys: This style of patronymic is also recorded in Ruthenian-language patronymics, using - [-atis"]: This type of patronymic also used - [-otis"]: There were also examples of patronymics derived from occupational or descriptive bynames: The suffix -(i)ulis, unlike the other patronymic markers discussed, is interpreted by academics as being a suffix that functions as a diminutive (Klimas 1969; Maciejauskien 2010:3; Ragauskait 2021:19). It means Yahweh is God. It is apt if you are looking for a biblical name for your baby boy. Here is a name that sounds masculine and royal. It is not a native name originally, yet it is gaining popularity in Lithuania. Petrauskas (2019:100) gives the example of Albertus alias Moniwid, a Lithuanian nobleman who had converted to Christianity and subsequently obtained new heraldry in 1413. This name comes from the Lithuanian mythological story. Required fields are marked *. WebA Lithuanian given name is called a vardas. The name has a Baltic origin. ], Maciejauskien, Vitalija. The names that come from this great history are full of wonderful depth and intrigue. It is fast, reliable, and completely trustworthy. Lithuania. It means storm. The name is beautiful and has been a popular name in the country. The name itself means feminine., It is a polish version of the French name Camille. Lithuanian boy names like Adomas, which means earth, Leonas, which means lion, and Rytas, which means morning, are great examples of Lithuanian names with powerful sounds and meanings behind them. The only possible modification with the D-M Search is the use of square brackets [ ] to require specific characters while letting others vary based on the soundex. We want to name our baby Penelope but we cant decide on a nickname? Lithuanian boy names like Adomas, which means earth, Leonas, which means lion, and Rytas, which means morning, are great examples of Lithuanian Greta is a name derived from the name Margareta. It refers to a gorgeous person. 2010. It was also a revered Saint from Lithuania. It means lion. Your sweet little boy will grow up into a courageous man with this name. 2009. ], Ragauskait, Alma. We have Egle for a newborn baby girl for another short and exciting name. "Dl asmenvardi su priesaga -(i)nas paplitimo XVII amiuje." Help! Especially someone longing for biblical connotations or Christian names can use this Lithuanian name. Want to name your baby boy a very sophisticated name? It is the word for the German word Elwin in the Lithuanian language. Augustnas. Greek in origin, the name Agnes signifies pure and holy for girls. Popular Lithuanian Names For Boys 1. Their "new" name became the first element in this style of name, with their "old" name in the second position. This Lithuanian name originates from the name George. Selart (2016:6) notes that "for the Lithuanian nobility receiving a new name at baptism can be considered a rule." 33 Lovely Lithuanian Girl Names With Meanings (2023) The sweet name Magdalena is a female given name with Greek roots that means woman from Magdala. Magdalene is the source of the popular name Magdalena, used in numerous languages, including Spanish, German, and Slavic. The meaning of the English girls name Tiesa is truth. Lithuanian names are equally regal and meaningful as Lithuanian boy names. However Ragauskait was still able to draw some conclusions about these names. Lithuanian Surnames - Behind the Name ], Schmalstieg, W.R. 1982. "Iraas i emaitijos ems teismo knyg apie Jurgio Tomaeviiaus Vizgirdaviiaus byl su Ona ajevskiene ir jos snumis i pirmos santuokos Volodkeviiais dl Plui (su Orvydo ir Bileviiaus herbiniais antspaudais)" [Extract from the books of the Samogitian Land Court, about the case of Jurgis Tomaeviius Vizgirdaviius, with Ona ajevskiene and her sons, from the first marriage to Volodkeviius regarding Pluiai (with the heraldic seals of Orvydas and Bileviius). Noah is a Hebrew name, and in the Bible, the Hebrew name Noah is considered the second progenitor of the human race. This Lithuanian Albertus Moniwid - 1423 - Modern Lithuanian: *Albertas Manvydas (The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences 2018a; Jasas 1980; 28 no. Descriptive bynames suffixed with -aic(z)ia, Personal names suffixed with -ayte, and -aite, Personal and descriptive bynames suffixed with -, Marital bynames, derived from a personal name ending with -owiene and -uw(i)ene, Marital bynames derived from a personal name, ending with -ien(i)e, Marital bynames derived from a byname, ending with -(i)en(i)e, Marital bynames derived from a husband's full name, ending with -(i)enie, Locative byname used by men, with an occupational byname, Masculine locative bynames ending in -, Masculine locative bynames ending in -iskis, -isskis, -iskisz and -yskys, Masculine locative bynames ending in -(i)etis, in Polish, and -, Feminine affiliative bynames ending in -iska, Masculine affiliative bynames ending in -iskis and -(), Affiliative descriptive bynames ending in -(), Affiliative patronymic bynames ending in -iskis, in Polish and -(), Patronymic byname with a Polish or Lithuanian suffix, with a locative byname in Lithuanian, March 2021 Letter of Acceptances and Returns, personal and descriptive bynames suffixed with -, https://hdl.handle.net/20.500.12259/105141, https://www.vdu.lt/cris/handle/20.500.12259/105141, https://hdl.handle.net/20.500.12259/104310, https://www.vdu.lt/cris/handle/20.500.12259/104310, https://hdl.handle.net/20.500.12259/39673, https://www.vdu.lt/cris/handle/20.500.12259/39673, https://gs.elaba.lt/object/elaba:21301696/, https://www.epaveldas.lt/recordDescription/LNB/C1B0002979009, http://www.zssu.ge/zssu2/sites/default/files/page/Book%20of%20Scientific%20Works.pdf#page=41, https://www.lituanistika.lt/content/31428, https://www.lituanistika.lt/content/27949, https://journals.lka.lt/journal/ka/article/695/info, https://hdl.handle.net/20.500.12259/32809, https://www.vdu.lt/cris/handle/20.500.12259/32809, https://www.lituanistika.lt/content/34812, https://web.archive.org/web/20160616225143/http://bpsreview.palityka.org/belarusian-political-science-review-volume-2-2012-2013-2/, https://www.lituanistika.lt/content/47475, https://www.lituanistika.lt/content/34503, https://www.lituanus.org/1978/78_3_02.htm, https://vb.lituanistikadb.lt/permalink/f/6uvk6u/TLITLIJ.04~2001~1367164484727, http://socialscienceresearch.org/index.php/GJHSS/article/view/90/69, https://www.lituanus.org/1969/69_3_05.htm, https://czasopisma.filologia.uwb.edu.pl/index.php/baj/article/view/1106, http://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/view/1020/, https://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html, https://www.limis.lt/en/greita-paieska/perziura/-/exhibit/preview/269755095, https://www.lituanistika.lt/content/31966, https://www.lituanistika.lt/content/21466, http://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/view/1128, http://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/view/1711, https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/handle/11320/8520, http://pirmojiknyga.mch.mii.lt/Puslapiai/Ambraziejaus.lt.htm, http://www.mch.mii.lt/mab/Kolekcija/Pergamentas_En.asp?txtSign=F6-25, http://sena.mab.lt/pergamentai/Kolekcija/Pergamentas_En8f3d.html?txtSign=F6-25, http://www.mch.mii.lt/mab/Kolekcija/Pergamentas_En.asp?txtSign=F6-29, http://sena.mab.lt/pergamentai/Kolekcija/Pergamentas_En1936.html?txtSign=F6-29, http://www.mch.mii.lt/mab/Kolekcija/Pergamentas_En.asp?txtSign=F6-32, http://sena.mab.lt/pergamentai/Kolekcija/Pergamentas_Ena28f.html?txtSign=F6-32, http://www.mch.mii.lt/mab/Kolekcija/Pergamentas_En.asp?txtSign=F6-52, http://sena.mab.lt/pergamentai/Kolekcija/Pergamentas_En0309.html?txtSign=F6-52, http://www.mch.mii.lt/mab/Kolekcija/Pergamentas_En.asp?txtSign=F6-56, http://sena.mab.lt/pergamentai/Kolekcija/Pergamentas_En3f2e.html?txtSign=F6-56, http://www.mch.mii.lt/mab/Kolekcija/Pergamentas_En.asp?txtSign=F6-63, http://sena.mab.lt/pergamentai/Kolekcija/Pergamentas_En6fbc.html?txtSign=F6-63, https://www.lituanistika.lt/content/74232, https://www.lituanistika.lt/content/55344, https://www.lituanistika.lt/content/26397, http://alka.mch.mii.lt/Mazvydas/broliai.htm, http://www.lituanus.org/1982_3/82_3_01.htm, http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIV/77, https://archive.org/details/aktyizdavaemyev03unkngoog/, https://chtyvo.org.ua/authors/Zazuliak_Yurii/Rebaptizatio_ruthenorum_podviini_imena_ta_konfesiino-kulturna_identychnist_shliakhty_ruskoho_pokhodzhennia_v_Halychyni_XV_st/, Go back to the "Double Given Names" section. Moskal Ukrainian, Polish. From the name of the Baltic tribe of the Aesti, mentioned by the Roman historian Tacitus, called the Aisiai in Lithuanian. Consider it a feminine form of the name Linas, that comes from the word flax., It is a variation of Leah. ]. It is a popular name in Lithuania, and it means giving life. Thanks to their dense forests and extensive marshland, Lithuanians enjoyed a serene landscape and secure borders. 2015. In: Cielikowa, Aleksandra, Rymut, Kazimierz and Malec, Maria. alone. Justina is the Lithuanian version of a character that tributes to several early saints and martyrs. A Latinised version of the names Paulino or Paul, Paulinus is a boys name. To-date I have not found any examples of bynames that are gender neutral, nor examples using something like the "neutral" feminine suffix - (that doesn't reveal a woman's marital status) that was introduced into Lithuanian law in 2003 (van Langendonck 2011; 187). The popularity of the Latin-based girls name Justina has declined during the past few decades. Inesa is a wonderful name for your little one, which means kind. This name has Greek roots and it means lion strength or lion hearth. This name originates from the word Zydra. WebLithuanian form of Ostrowski. In short, the search engine seeks the two names regardless of the fields they are found in. Why? It means wisdom. Who wouldnt like his daughter to be one with it? Maciejauskien (1981) also lists examples of bynames derived from a father's personal name in Polish-language sources: Finally, there is some evidence for combining multiple name elements, such as the examples below where men are recorded with a patronymic and a locative byname: Thanks must go to Markta z Prahy, for their marathon effort in reading and commenting on an earlier draft of this guide. It is a female derivative of the masculine name Dainorius. Its vibrant capital city, Vilnius, is bursting at the seams with art, culture, and history. Ragauskait (2018b: 105) notes, that because of the interaction between written Polish and spoken Lithuanian, sound substitutions such as switching a and o are recorded. ", Grumadien, Laima. Furthermore, women in the 16th and early 17th centuries were only rarely named directly in records, and were instead defined solely in terms of their relationship to a man, to the extent that they were frequently not recorded with a given name at all (irnait 2009c; Endzelyt 2021). But for much of the region, this trend had started to Modern surname forms are taken from the Institute of the Lithuanian Language's Dictionary of Lithuanian Surnames (2012-2021). 2023 Nameberry.com.Nameberry is a registered trademark of Nameberry, LLC. "Lithuanian names. ], irnait, Jrat. 30). Patronymics suffixed with -owicz, or -(). Lithuanian name It means thought.. [Peculiarities of the formation of Jewish and Tartar surnames in the Grand Duchy of Lithuania. What is more royal sounding than the word Roze? This name comes from the German name Raymond. Deed of land transfer by Narbutas Ginvilaviius to Bishop Andrius of Vilnius", Petrauskas, Rimvydas. This is also the period when Lithuanian speakers (living in the approximate area of the present-day Republic of Lithuania) in the west of the Grand Duchy, started to create written records alongside their well-established oral history traditions (Baronas and Rowell 2015:66; Dziarnovi 2012-3). Ramunas is the Lithuanian word for the phrase boys will be boys. What can be more amusing than naming your son Ramunas and becoming the real hero of the game? Lithuanian male names: A to Z Adomas: This traditional name is the Lithuanian version of Adam, which means son of the Earth. Go ahead. Maciejauskien (2008) also included the following examples of patronymics derived from occupational bynames: Descriptive bynames were also combined with these patronymic suffixes. "Formy imienne z sufiksem -ko w Kleszczelach na Podlasiu w poowie XVI w." [Given-Name Forms with Suffix -ko in Kleszczele, Podlasie Region in the mid-16th century], Sakalauskas, Tomas. Patronymics could also be derived from the father's occupational byname, using these same suffixes. ", Ku, Joanna. This is because Lithuanian masculine and feminine bynames are distinguished by their suffixes. Baltramijus. Basically, the Lithuanian language hasnt evolved much over the years due to limited outside impact! [Tatar women's anthroponyms in 16th-17th c. "Seniausios Lietuvoje 1599-1621 met Jonikio krikto metrik knygos jonikiei moter asmenvardiai lietuvi istorins antroponimijos kontekste." Elzbietas definition is Gods promise.. Naming your child is a responsibility that you need to fulfil responsibly. For example, if you have the masculine name Ian or [Ian"] (modern Lithuanian: Jonas), then you could form the following patronymic bynames: This summary does not aim to give a comprehensive discussion of the different ways that Lithuanian-speaking people were named before 1650, but gives a brief overview of naming patterns mentioned in the literature.
Pattern Matching In Sql With Example, Articles L